加CAODC预测今年钻井行业将少2表面加工.5万个职位表面加工

据路透社6月15日卡尔加里报道，加拿大油井钻井承包商协会（CAOD拨码开关C）15日第二次大幅削减了其今年钻井预测，CAODC预测今年加拿大钻井行业因油价疲软将消失2.5万多个职位。

在CAODC今年年初曾表示今年将失去64645个工作日以后，钻井承包商今年的工作日数预计额外减少10320个。去年，加拿大钻井承包商总的工作日数为131021个。

由于经济衰退，CAODC预计今年将有25110个与钻井行业有关的职位将被削减，比上一次的预测增加了2000多个。

根据RBC资本市场的最新统计数据，目前在加拿大西部沉积盆地的在用钻机数为123部，比去年同期减少了54%并比5年的平均数低53%。

CAODC总裁马克·斯科尔兹说，其他因素包括艾伯塔省新透闪石漏电开关左翼政府改变原油生产商如何支付矿区使用费的潜力，意味着加拿大的钻井承包商的前景仍然是不确定的。

李峻 编译

原文如下：

Canadian Drillers' Group Sees More Than 25,000 Jobs L堇青石ost

CALGARY, Alberta, June 15 (Reuters) - The Canadian Association of Oilwell Drilling Contractors slashed its 2015 drilling forecast for a second time on Monday, forecasting that more than 25,000 jobs will disappear because of weak oil prices.

The number of drillers' operating days is expected to decline by an additional 10,320, after the industry body said in January that 64,645 operating days would be lost. In 2014, the total number of operating days in 2014 was 131,021.

As a result the CAODC estimates 25,110 jobs linked to the drilling industry will be cut, up from a previous forecast for 23,000 positions to be lost because of the downturn.

There are currently 123 active drilling rigs in the Western Canadian Sedimentary Basin, according to the latest figures from RBC Capital Markets, down 54 percent from the same time last year and 53 percent below the five-year average.

CAODC President Mark Scholz said other factors, including the potential for Alberta's new left-leaning government to change how crude producers pay royalties, meant the outlook for drillers was uncertain.